（外国人办理居住证材料中英文）

　　

外国人居住证办理所需材料

　　

中英文

　　

一、办理居留许可之前需要办理：就业证

　　

ApplicationforresidencepermitneedsEmploymentPassfirst

　　

居留许可所需材料：

　　

Thematerialsforresidencepermit1、护照原件及复印件

　　

avalidpersonalpassport(copy)

　　

2、住宿登记证明

　　

Residenceregistrationcertificate3、1张2寸白底彩照

　　

Onepieceoftwo-inchphotos(whiteground)

　　

4、健康证明

　　

CertificateofHealthCertificateofHealth5、《就业证》及就业登记表

　　

EmploymentPassandformsofit6、营业执照副本

　　

Copiesofbusinesslicenses7、组织机构代码证

　　

Organizationcodecertificate8、单位申请书

　　

Unitapplication

　　

二、办理就业证之前需要办理就业许可证

　　

BeforeEmploymentPass:needtoapplyforEmploymentLicense

　　

办理就业许可证，以下是需要准备的材料，请知悉：

　　

ApplyforEmploymentLicense;thefollowingmaterialsareneeded1、填写正确的《外国人就业申请表》一份（可在网上下载）；

　　

Fillinoneform”Applicationformforemploymentpermitforforeigners”(canbe

　　

2、downloadedfromtheInternet)经年检有效的营业执照或其他法定注册登记证明、组织机构代码证、外商投资企业还需提供批准证书（均为复印件）；

　　

Anannualvalidinspectionbusinesslicenseorotherstatutoryregistration3、certificate,organizationcodecertificate,foreign-investedenterprisesneedtoprovideacertificateofapproval(allcopies)外国人履历证明（含最终学历和完整的经历，须中文打印，用人单位

　　

盖公章）；

　　

PersonalCurriculumvitae(includingthefinalqualificationsandcompleteexperience,requiredtobeChineseprint,theofficialsealoftheemployer)

　　

4、外国人任职的相关资格证明（此证明指有关机构出具的相关技术技能

　　

证书，如无此证书，应由该外国人原工作过的单位出具从事与现聘用

　　

岗位工作相关的工作经历证明）；

　　

Theforeignqualifications(thisreferstotechnicalskillscertificateissuedby

　　

therelevantagencies,ifnosuchcertificate,thenshallbeissuedworkproof

　　

thatengagedinrelatedworkexperienceaboutnowhiringjobsbythealien

　　

originalworkunit.与所从事的工作相适应的学历证明(复印件)；

　　

5、CertificationsofDegreethatcompatiblewiththeworkyouworked(all

　　

copies)

　　

6、本人的有效护照复印件；

　　

avalidpersonalpassport(copy)

　　

三、办理Z签证入境（最后再办理就业证）

　　

ApplyforZvisa(finally,applyfortheEmploymentPass)

　　

四、办理就业证所需材料

　　

ThematerialsfortheapplicationfortheemploymentPass

　　

申请材料materialsforapplication

　　

柜面申办《外国人就业证》携带材料：Materialsfor“AlienEmploymentPermit”

　　

1、填写正确的《外国人就业登记表》二份（可在网上下载）；

　　

Fillin“ForeignerEmploymentRegistrationForm”induplicate.(CanbedownloadedfromtheInternet)

　　

2、《外国人就业许可证书》（复印件）；

　　

AlienEmploymentLicense(copy)

　　

3、用人单位与被聘外国人签订的劳动合同/聘用协议/境外公司出具的劳动报酬支付证明（该证明应明确：劳动报酬的支付者、被聘人员的职位和聘雇期限）（均为复印件）；

　　

Laborcontract/employmentagreementsignedbyemployerandtheforeigners,laborremunerationproofofpaymentthatissuedbythecompanyabroad.(Thecertificationshouldbeclear:thepaymentoflaborremuneration,thepositionsoftherecruits,andhiringperiod)(Allcopies)

　　

4、本人的有效护照及签证（正本及复印件）；

　　

Personalvalidpassportandvisa(originalandphotocopy)

　　

5、上海市出入境检验检疫局（电话：）出具或确认的健康证明（复印件）；

　　

AhealthcertificateissuedorconfirmedbyShanghaiEntry-ExitInspectionandQuarantineBureau(Tel:)(photocopy)

　　

6、近期二寸证件照片三张（其中二张贴在表格上，一张制作就业证）；

　　

ThreepiecesofRecenttwo-inchphotos(twopostedontheform,theothertomaketheemploymentpermit

　　

上海市关于外国人办临时居民证

　　

资料如下：

　　

1护照原件复印件

　　

2护照复印件内容：个人信息页签证页入境章页3房东产权复印件和身份证复印件

　　

4租赁合同原件复印件

　　

外国人就业证办理流程

　　

一、办理外国人来湘就业行政许可证书

　　

（市人力资源和社会保障局二楼行政许可窗口）

　　

需准备材料：

　　

1、申请办理外国人就业手续报告（包括：聘用单位情况、被聘用外国人情况、何种原因聘用、聘用至单位担任何种职务或从事何种工作）

　　

2、聘用意向书（劳动合同）；

　　

3、外国人有效证件（护照或能代替护照的其他国际旅行证件）

　　

4、外国人工作简历及受教育情况（中文版、学历证明）

　　

5、外国人从事该项工作的资格证明；

　　

6、外国人健康状况证明（由湖南省出入境检验检疫局出具，地点砂子塘路161号，保健中心电话：，）

　　

7、用人单位资质证明（营业执照副本、组织机构代码证副本、税务登记证副本、批准证书等）

　　

8、外国人无犯罪记录证明（外国人国籍所在地相关部门出具，如为英文版请翻译成中文）

　　

9、用人单位填写《法定代表人证明书》、《授权委托书》、并提交授权人及被授权人身份有效证件复印件

　　

10、用人单位填写《长沙市人力资源和社会保障局行政许可申请书》、《外国人在中国就业信息表》、《长沙市人力资源和社会保障局行政许可(审批)项目材料交接表》

　　

11、用人单位材料证明

　　

12、其他

　　

13、以上材料复印件均需加盖公章，外文材料必须有中文翻译件。---20个工作日办理完成；

　　

二、办理外国人邀请函办理流程

　　

申请材料：

　　

1、《邀请外国人来湘申请表》（电脑上填写，并由上级业务主管部门或市州外侨办审核把关，签字盖章）。

　　

2、邀请外国人来湘的情况说明（内容包括：邀请单位基本情况简介、被邀请人职务及单位名称、邀请来华理由等。以邀请单位函头纸行文并由负责人签字盖章）。

　　

3、邀请单位注册证明（如营业执照、组织机构代码证、税务登记证、外商投资企业批准证书等）及经办人身份证明复印件。

　　

4、邀请单位从事经营等活动的文件（如进出口单据、完税证明、合同原件及中文翻译件、发票、报关单、贸易往来函件等）。

　　

5、被邀请人护照有效页复印件，如被邀请人有来华记录，请提供来华签证页复印件。

　　

6、保证书（法人担保函，内容包括被邀请人在华期间的所有费用能够得到有效保证，确保被邀请人遵守中国左边法律右边并按时出入境，并由法人亲笔签名加盖单位公章）。

　　

7、邀请外国人来湘就业须同时提供《外国人来华就业许可证》原件和复印件。

　　

流程：备齐以上材料后到市商务局外商投资管理处盖章审核后----到市侨办（市政府大楼，）涉外管理处盖章、审核需要（2-4个工作日）----省侨办（湖南省长沙市韶山北路12号（湘汇大厦0707室））找谢处长办理邀请函（当天可拿，谢处审核完签字后，到三楼盖章）

　　

三、外国人工作签证办理

　　

可以选择在办理人所在地申请工作签证；

　　

备齐外国人就业邀请函、行政就业许可证原件、护照、照片在中国驻外国人所在国家的中国大使馆签证中心办理工作签证。

　　

四、外国人就业证办理（市人力资源和社会保障局二楼行政许可窗口）

　　

外国持使馆签发的工作签证入境后需30日内办理相关手续，临时入住登记、就业证，居留许可证等；期间不能出境；

　　

申请资料：照片2存白底、护照复印件、工作签证复印件、行政就业许可原件、出入境记录复印件等相关证件；5个工作日可拿取外国人就业证。

　　

居住许可证办理：

　　

一、申请对象在长沙工作的外国人

　　

二、申请材料

　　

（一）使用黑色墨水笔填写《外国人签证证件申请表》，粘贴一张2寸近期白色背景正面免冠照片，申请人签名。如属代办的申请，代办人须签名。

　　

（二）有效护照或者其他国际旅行证件（基本信息页、有效Z签证页/工作类居留证件页、本次入境章页）。

　　

（三）长沙市聘用单位加盖公章的公函。

　　

（四）人力资源社会保障主管部门或外国专家主管部门出具的《就业证》、《外国专家证》、《海外留学人员工作居住证》等允许工作的证明。参加文体活动的外国人，提交文化、体育主管部门出具的演出许可、相关函件及名单。

　　

（五）非持Z签证入境者，还应当提交符合中国政府有关主管部门确定的外国高层次人才和急需紧缺专门人才条件和要求规定的证明材料，或其他符合规定的相关材料。

　　

（六）出入境卫生检疫部门（湖南省出入境检验检疫局）在六个月内出具的身体健康证明。

　　

（七）在长沙实际住宿地派出所或与出入境管理部门联网的宾馆、酒店登记的《外国人住宿登记表》。

　　

（八）聘用单位外事专办员身份证（复印件上注明联系方式）。

　　

（九）长沙市聘用单位组织机构代码证及依法登记证明，根据单位性质不同，可提交经年检的企业营业执照副本、外国（地区）企业常住代表机构登记证、事业单位法人证书、外国律师事务所驻华机构代表处执业许可证、办学许可证明等。聘用单位为政府机构、驻华外交领事机构、公立大中小院校的，免交依法登记证明。

　　

（十）公安机关认为有必要提交的其他申请材料。

　　

三、注意事项

　　

（一）工作类居留证件的有效期最短为九十日，具体批准时限由人口与出入境管理支队根据申请人情况审批确定。

　　

（二）申请人须接受面谈。已满60周岁或因疾病等原因行动不便，以及延期居留证件的，可以由聘用单位专办员代为申请。但出入境管理部门通知面谈的，须本人接受面谈。

　　

（三）聘用单位应当按要求在长沙市公安局出入境管理部门办理备案登记手续。

　　

（四）申请材料除申请表和公函外，均交核验原件并留存复印件（A4纸）。

　　

（五）外文申请材料应当经聘用单位逐字翻译成中文并加盖单位公章或经有资质的翻译公司翻译成中文并加盖翻译公司公章后提交。

　　

（六）未注销中国户籍的人员，应注销户籍后再提出申请，必要时提交相关派出所出具的户籍注销证明。

　　

四、法规提示

　　

（一）《中华人民共和国出境入境管理法》第三十二条：在中国境内居留的外国人申请延长居留期限的，应当在居留证件有效期限届满三十日前向居留地县级以上地方人民政府公安机关出入境管理机构提出申请。

　　

（二）出具公函的单位应当对公函内容的真实性负责。

　　

（三）申请人以及出具函件、证件材料的单位或个人应当配合公安机关出入境管理机构的调查（面谈、电话询问、实地调查等方式）。

　　

（四）公安机关出入境管理机构作出的不予办理普通签证延期、换发、补发，不予办理外国人停留居留证件、不予延长居留期限的决定为最终决定。

　　

（五）对于不予签发签证的，签证机关可以不说明理由。

　　

招一些实习生做电话助理，有很好的完善培训，对自己的销售能力会有很大的提高。大家都说销售难做，其中人寿险最难。当然如果我们能把寿险做好，那以后做什么都没有问题。我们在推销人寿险的时候，经常有公司总经理想把做保险的业务员挖过去，因为他们都佩服做保险的！

　　

5月21日小学新生报名非沪籍孩子需办理居住证

　　

值得注意的是，今年3月，市教委公布相关规定，今年秋季入学开始，非沪籍少年儿童享受义务教育也要办理居住证。这个居住证可以是长期也可以是临时的，临时居住证可在居住证申领部门现场补办，只需一个工作日即可拿到。

　　

家长应抓紧申领长期证

　　

孩子到了入学年龄，家长却发现自己持有的还是临时居住证，不能直接办理就近入学，从安徽来沪工作的刘小姐这两天着急地申办长期居住证。上周末，在田林社区文化活动中心举行的教育指导综合咨询活动上，遇到这种情况的外地户籍家长不在少数。在这场教育咨询会上，区招生办的展位前，不少来咨询的外地户籍家长拿出来的都是临时居住证。记者注意到，这些家长大都是外省市来沪务工者，之前图方便只是办理了短期居住证，如今在子女入学时遇到了麻烦。

　　

招生部门提醒，有1年或1年以上社保缴费记录的持临时居住证家长，可以凭缴费记录为孩子申请入学，但是缴费记录在3个月以上，不足1年的应抓紧向有关部门申请长期居住证。

　　

去年2月21日，上海市教委发布信息，上海各区县把持有《临时居住证》人员的子女纳入招生计划，符合条件的孩子还可享受就近入学政策。外省市户籍的适龄儿童在沪办理就读申请时，父母一方须持有上海市长期居住证，如持有《临时居住证》，但续签时间一年及以上的，其子女可以申请在本市接受义务教育，但需要提供在沪1年或1年以上的社会保险缴费记录。

　　

小孩子只需临时居住证

　　

市教委今年3月21日公布《2011年本市义务教育阶段学校招生入学工作的实施意见》，今年秋季入学开始，凡需在本市接受义务教育的非本市户籍适龄儿童、少年，均需办理相关居住证件，由其父母持有效的居住证件、务工证明(父母一方有1年或以上的社会保险缴费记录，社会保险项目以市人保部门公布的为准)，以及同住适龄儿童、少年的居住证件，到居住地所在区、县教育行政部门申请就读。

　　

就是说，今年入学开始，不仅是入学新生父母，学生本身也要办居住证。不过，孩子的居住证要求比家长宽松。比如家长出示的居住证一般要求为一年以上有效居住证。这一证件的办理从申请到发证正常需要一个半月。而孩子的居住证可以是一年以上居住证，也可以是临时居住证，后者在居住证申领点可现场补办，办理时间一般一个工作日即可。

　　

记者从部分区了解到，由于这一政策今年3月份刚出台，第一年实施，估计会遇到些意外的情况。在学生居住证件的办理上，若遇到特殊情况，各区县也会根据实际情况处理，但无论如何，前提是一定要能证明孩子居住在地段内，而且与父母同住。相关教育部门解释，之所以今年开始要求学生需出示身份证明，是为保证入读学生确实与家长同住，也便于学生的学籍管理。

　　

无单位可找街道开证明

　　

记者也注意到，一些在沪从事小商贩、家政服务的务工者由于没有挂靠单位，没有缴纳综保，因此子女在沪入学面临着一定的难题，对此有关部门表示，对这部分人员可由街道居委、乡镇村委开具的相关证明来代替。

　　

根据市教委3月21日公布的实施意见，从事家政服务等不适用保险暂行办法的人员，需提供街道居委、乡镇村委开具的从事1年或以上就业证明。

　　

有居住证也不一定都录取

　　

目前全市范围出现幼儿园入园、小学入学的高峰，业内人士透露，公办学校在接受适龄儿童时，按照政策规定，义务教育阶段入学，是先接纳户籍在地段内的适龄儿童，其次是户籍在上海，房产证在对口地段的孩子，再次是持居住证的孩子。

　　

并不是说住在招生地段，办了居住证就一定能录取，而是要同时满足学额充足，证件齐全。对于不能入读地段内小学的学生，将由学区根据区域各校学额，统筹安排。

　　

二、居住证办理对象

　　

离开常住户口所在地进入东莞市居住的人员，实行居住登记和居住证制度。注意，下列情形可不办居住证：

　　

1、未满十六周岁或已满六十周岁;

　　

2、在居住地就医、探亲、旅游、出差的;

　　

3、在本省全日制教育机构学习的;

　　

4、已办理旅馆业住宿登记的。

　　

三、东莞居住证办理流程

　　

1.新莞人到所属村委治安队或所属派出所领取《广东省居住证申请表/流动人口信息登记表》和《新莞人信息采集表》两份表格填写。

　　

2.根据申领人不同的居住情况，填写不同的表格。在出租屋居住的申领人，要填写《出租房屋信息登记表》，而在东莞买房、或者在企业员工宿舍居住的申领人，则不用填写这份表。

　　

2.填完以上表后，根据各新莞人的不同情况要到不同相关部门签名和盖章：

　　

A.租住出租房屋或居住自己购买的房屋的申请人，要到所属村委治安队签名和盖章。

　　

B.居住单位宿舍的申请人，要到单位相关负责人签名和盖章。

　　

3.准备好一张的头像照片，并拿照相回执、身份证原件、复印件和以上填好的表格一同交回所属治安队，如果治安队不受理，可以交到所属派出所。

　　

四、居住证办理周期

　　

按规定，申领居住证后，自受理之日起十个工作日内有关部门将发放居住证。

　　

五、居住证办理费用

　　

居住证的办理是完全免费的。

　　

六、居住证的分类

　　

东莞居住证分有效期最长为三年和有效期最长为六个月两种，新莞人在东莞连续就业、经商六个月以上或者符合东莞市人民政府规定条件的，凭就业、经商等证明材料发给有效期最长为三年的居住证；至于不符合前款条件的流动人口，则发给有效期最长为六个月的居住证。

　　

七、居住证年限的累计与延期

　　

居住证的年限是可以累计的。有效期满需要延期的，需要持证人应当在有效期满前三十日内持有关证明材料向居住地派出所或者乡镇、街道流动人口服务管理机构办理延期手续。有效期满未办理延期手续的，该居住证就被休眠了，其使用功能中止。如果一旦居住证没有及时延期，自中止之日起三十日内，如果你还没有去办理延期手续，那么你的居住期限将会自居住证的使用功能恢复之日起重新计算。

声明：本站部分内容和图片来源于互联网，经本站整理和编辑，版权归原作者所有，本站转载出于传递更多信息、交流和学习之目的，不做商用不拥有所有权，不承担相关法律责任。若有来源标注存在错误或侵犯到您的权益，烦请告知网站管理员，将于第一时间整改处理。管理员邮箱：y569#qq.com（#转@）