国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?
栏目:留学生落户 人气:0 发表时间:2022-12-29 来源:网络
(国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?)
近期有很多同学咨询关于国外学历申请留服认证关于专业名称怎么翻译的问题,一般咨询这个问题的都是回国后想要参加公务员考试的。那么教育部留服中心关于国外学历学位认证的专业名称翻译是遵循的什么原则?是直接翻译英文名称,还是对照申请者的课程和研究方向给翻译成国内的研究生专业名称呢?
关于国外学位证上的专业名称,留服中心的翻译原则是直译原则,这是什么意思呢?意思就是你国外学位证书上的专业是什么名称,直译过来就是你留服认证书上面的专业名称。举个例子,你学位证书上专业写的是animal,那么你留服认证书上的名字就是“动物”。
如果你学位证书上面并没有写明具体专业名称是什么,那么留服中心出具的认证书上也不会体现具体的专业名称。
此外,因为国外各个国家和地区的教育制度差异较大,国内外院校所开设的学科门类、专业或研究方向差异更加巨大,所以,留服中心工作人员在翻译专业名称的时候并不会一一对应国内专业目录翻译。
要想考公务员专业名称必须符合报考条件,如果想要将认证书上面的专业名称对应到国内学科目录上面,可以私信帮你解决。每年都有很多留学生想要报考公务员,却因为专业不匹配而止步,复核改专业名称,早日上岸。
推荐资讯点击在线咨询
- 各地开启“抢人大战”研究生补贴这么多
- 2019留学生落户上海流程,这三大事件你完成了吗?
- 蜂窝留学教您留学生档案如何存储?
- 教育部留学服务中心:因疫情转为线上学习的国外文凭可获认证
- 吸引集聚全球优秀人才,虹口区今年引进海归人才952名
- (收藏)不知道自己的档案去了哪里?值得一看
- 欧美同学会年会开幕 与会人士:留学归国人员继续发挥优势
- 我, 彝族山里娃, 从常熟UWC毕业, 拿奖学金赴美留学:我的命运被改变
- 国外留学投入百万,信心满满回国就业,结果工资只有4500?
- 提交了落户上海申请的期间,最好不要做这些事,会影响落户结果
最新资讯点击在线咨询
- 留学生回国
- 留学申请,关注新动态
- 海归留学生都月薪4000,不包吃住了,还有出国留学的必要吗?
- 「攻略」近期上海落户申请材料被退总结,赶紧收藏
- 新南威尔士大学毕业可以在上海落户吗?
- 新政解读丨留学生落户上海申请材料清单
- 吸引集聚全球优秀人才,虹口区今年引进海归人才952名
- 加拿大考试挂科没毕业学历认证如何解决
- 上海有望迎来“返沪潮”,部分大学生可以直接落户,但门槛太高
- 锁定千万人口!南京,落户大松绑了
热门资讯点击在线咨询
- 那么到底是什么样的中级职称才可以入深户?
- 深圳积分入户最新动态 积分入户名额既然只有?
- 社保断交对个人影响有多大?
- 荐读|创业有奖金 人才有房住,前海惠港九件实事发布
- 6月1日起,广东省电子居住证正式启用,你会去办理吗?
- 终于把孩子学籍转到深圳,亲身经历告诉你非深户如何插班转学
- 明天开始!港澳台居民居住证在这21个地点申领!
- 异地高考|非深户参加高考,需要符合什么条件?
- 有南京居住证的人赶紧看看,又到这时候了!再忙也别忘记!
- 2016年申请深圳户口的基本条件
热点资讯点击在线咨询